ジェラルディン・ルミ の叡智を毎月の訓えに☆

* August *

Be grateful
for who ever
comes,
because
each has
been sent
as a guide
from beyond.
                  Jelaluddin Rumi

感謝せよ
やってくる
如何なる者にも

なぜなら
その誰もが
あなたを導くために
彼方から
遣わされたのだから
                  ジェラルディン・ルミ       
                  (拙訳)



****************

【The enlightened rumi】

The poetry of Rumi, written nearly 700 years ago, opens the mystery of the world, the mystery and sacredness of our lives.

Jelaluddin Rumi was born in Balkh, Afghanistan, then part of the Persian Empire, in 1207. Fleeing the threat of invading mongol armies, his
family emigrated to Konya, Turkey, a city where Muslin, Christian, Hindu and Buddhist travelers mingled. There, Rumi met a wandering dervish
named Shams of Tabriz, who became his teacher and spiritual
companion. Their meeting altered the course of Rumi's life, and thus our lives today. Rumi's passionate, playful poems celebrate the sacredness of everyday life and illuminate its deepest mysteries. 

(英語翻訳は Coleman Barks )


後ほど、日本語に訳します。。。



・・・・・・・・・・・

別方向からですが、シュタイナーの毎月の修行の言葉も見つけました。

・・・・・・・・・・・

●シュタイナーは、修行者が心掛けるべき態度を、月にひとつ、月替わりで一年間で一巡出来る、次の様なものをつくった。(修行の道標、励みとして活用して下い。)

3月21日~4月20日 「畏敬」
4月21日~5月20日 「均衡」
5月21日~6月20日 「根気」
6月21日~7月20日 「無私」
7月21日~8月20日 「同情」
8月21日~9月20日 「礼儀」
9月21日~10月20日 「満足」
10月21日~11月20日 「忍耐」
11月21日~12月20日 「思考の統制」
12月21日~1月20日 「勇気」
1月21日~2月20日 「慎重」
2月21日~3月20日 「寛大」




●これはこちらに載っていました ↓
http://www.geocities.jp/momoforall/Takarajima/booknote3/spacehistoryjyobun6.html








*******

私が幼児のそばで仕事をするものとして、心がけていることは・・・・・

カロリーネ・フォン・ハイデブラント女史の、『子どもの体と心の成長』という本の裏表紙に書いてある文章の「まさにその通り!」と膝を打った本質です。

私は、シュタイナー幼児教育を15年以上(自己教育として)ぽつぽつと学んでいますが、そこで得た感覚で言うと、

幼児期には聖職者。児童期には詩人。青年期には科学者。

の態度が子どもの前に立つ大人に、求められるような印象を掴んでいます。 (それが正しいかどうかは別として・・・) ただ漫然と子どもと対峙するのではなく、それぞれの成長段階に則した子どもへのまなざし、私たちのあり方も重要になってくるのだと思います。


ハイデブラント女史の言葉はこうです:d0231842_7263512.jpg

   「教育者が
    自然への愛をとおし
    自然への沈潜をとおし
    芸術的な直観をとおして
    自分のなかの詩人に命を与えることによって
    正しいしかたで子どもに
    周囲の世界を意識させることができる」




●この文を引用してらっしゃる方が他にもいました ↓
http://skyalley.exblog.jp/11433985
幼児に字を教えないという部分の理解や象形文字のことにも触れて、興味深いです。





2011年8月29日
山本ひさの
[PR]
by silverfountain | 2011-08-29 07:34 | 精神・心への栄養
<< 前にも載せた 藤野トランジショ... 忙しい毎日ですが・・・ >>